한글 이름 영문 표기법을 찾고 계신가요? 여권이나 서류에 쓸 로마자 표기는 규정에 따라 정해지는데요. 모음과 자음 조합에 따라 철자가 달라져서 헷갈리기 쉬워요. 실수 없이 준비하려면 본문의 정보로 한글 이름 영문 표기를 알아보세요.
아래 버튼으로 한글 이름 및 추가 지원금 혜택을 확인하세요.
한글 이름 영문 표기법 기준
한글 이름을 영문으로 옮길 때는 국어의 로마자 표기법을 따르는 게 원칙이에요. 저도 예전에 여권을 만들면서 이름 철자 때문에 고민한 적이 있었는데, 규정을 미리 알아두니 훨씬 수월하더라고요.
한글 이름 로마자 규칙
문화체육관광부 발표 자료에 따르면 로마자 표기는 발음을 기준으로 하되, 음운 변화가 있어도 어문 규범에 맞게 적는 게 원칙이에요.
- 성은 이름 앞에 쓰는 게 기본이에요
- 이름의 음절은 붙여 쓰는 게 원칙이에요
- 성과 이름 사이는 띄어 써요
한글 이름 표기 예시
아래 표에서 자주 쓰이는 성씨의 로마자 표기를 정리했어요.
| 한글 이름 성씨 | 로마자 표기 |
|---|---|
| 김 | Gim (Kim 관용 허용) |
| 이 | I (Lee 관용 허용) |
| 박 | Bak (Park 관용 허용) |
| 최 | Choe (Choi 관용 허용) |
한글 이름 여권 영문 신청
여권에 표기되는 영문 이름은 한 번 정하면 바꾸기 어려우니 신중하게 정해야 해요.
- 여권 영문 표기 규정 홈페이지 바로가기
- 본인 이름의 로마자 표기를 규정에 맞게 조합해요
- 기존 여권이 있다면 동일 철자 유지 여부를 봐요
- 여권 신청 시 영문 이름 철자를 기재해요
한글 이름 여권 철자 유의점
- 가족 간 성씨 철자는 통일하는 게 좋아요
- 관용 표기는 예외적으로 인정돼요
- 변경은 1회에 한해 제한적으로 가능해요
자주 묻는 질문
Q. 여권 영문 이름을 바꿀 수 있나요?
A. 로마자 표기법에 맞지 않거나 발음과 현저히 다를 때 등 일정 사유가 있으면 변경이 가능해요.
Q. 하이픈을 이름 사이에 넣어도 되나요?
A. 음절 구분이 필요하면 하이픈을 쓸 수 있지만, 붙여 쓰는 게 기본 원칙이에요.
한글 이름 영문 표기는 여권뿐 아니라 각종 공식 서류에서도 그대로 쓰이니 처음 정할 때 규정에 맞게 정하는 게 중요해요. 위 내용을 참고해서 본인 이름의 로마자 표기를 정확하게 정해 보세요.
